Spreewald - © Marek Brandt, LeipzigLübben - © Adi Wawro, CottbusSpreewald - © Marek Brandt, LeipzigSpreewald - © Marek Brandt, LeipzigSpreewald - © Adi Wawro, CottbusSpreewald - © Marek Brandt, LeipzigLübben, Spreewald - © Marek Brandt, LeipzigSpreewald - © Design Akademie, BerlinLübben, Spreewald - © Marek Brandt, LeipzigSpreewald - © Marek Brandt, LeipzigSpreewald - © Design Akademie, BerlinSpreewald - © Marek Brandt, LeipzigLübben, Spreewald - © Marek Brandt, LeipzigLübben, Spreewald - © Marek Brandt, LeipzigLübben, Spreewald - © Marek Brandt, Leipzig

Der Landkreis Dahme-Spreewald veranstaltet die aquamediale® seit 2005 in Lübben (Spreewald). Das internationale zeitgenössische Kunstfestival ist Bestandteil des brandenburgischen Kultursommers und wird in enger Partnerschaft mit der Tourismus, Kultur und Stadtmarketing Lübben GmbH durchgeführt.

Mehr als 100.000 Besucher erleben jedes Jahr die Begegnung mit Werken internationaler bildender Künstler. Neben den Reizen des gestalteten Naturraumes bestimmen Installationen, Interventionen, Objekte und Skulpturen für den Zeitraum von drei Monaten dessen Charakter.

Die aquamediale dient der Verortung zeitgenössischer künstlerischer Tendenzen und deren Rezeption in der an Tradition reichen Spreewaldregion und damit der Belebung des Besucherverkehrs. In der Verbindung von Kunst, Tourismus und Wirtschaft, in der gemeinsamen Nutzung vorhandener Ressourcen und Potenziale liegt die Stärke des auf lange Sicht angelegten tragfähigen und bisher in dieser Form einzigartigen Modells.

 

English Version
 
Since 2005, the district of Dahme-Spreewald has been organising the aquamediale in Lübben (Spreewald). The international, contemporary festival of arts is part of the Brandenburg Kultursommer ("culture summer") and is performed in close cooperation with the Tourismus-, Kultur- und Stadtmarketing Lübben GmbH.
 
More than 100,000 visitors experience the encounter with artworks of international visual artists every year. For the period of three months, the charmingly designed landscape will be characterised by installations, artist interventions, artworks and sculptures.
 
The aquamediale serves as a location of contemporary, artistic tendencies and their reception in the tradition-steeped region of the Spreewald; therefore it is also beneficial to the local tourism. In the combination of art, tourism and economy as well as in the collective use of existing resources and potentials lies the strength of this model, which is based on a sustainable, long-term perspective and which is so far unique in its kind.